-
1 church book
1) Общая лексика: (церковная) метрическая книга2) Религия: требник, служебник, церковная метрическая книга3) Христианство: церковная книга -
2 church book
церковная книга/требник/церковная метрическая книга -
3 church
1. [tʃɜ:tʃ] n1. 1) церковь; храм, преим. христианскийto go to church - а) ходить в церковь; б) вступать в (церковный) брак
2) ( часто Church) церковь ( организация); вероисповеданиеChurch of England, English /Anglican/ Church - англиканская церковь
Broad Church - «широкая церковь» ( сторонники веротерпимости в англиканской церкви)
High Church - «высокая церковь» ( ортодоксальная англиканская церковь)
Low Church - «низкая церковь» ( одно из направлений в англиканской церкви)
Holy Church, Church of Rome - святая церковь, римско-католическая церковь
to what church does he belong? - какого он вероисповедания?
3) разг. англиканская церковь ( часто противопоставляется сектам); государственная церковь ( в Великобритании)2. разг. богослужение3. духовенствоto go into /to enter/ the Church - принимать духовный сан
he considered the church as a possible career - он подумывал о том, чтобы стать священником
♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в целом верно, но в частностях неправильно2. [tʃɜ:tʃ] alet the church stand in the churchyard - посл. ≅ всему своё место
1. церковныйchurch book - а) церковная книга, требник; б) (церковная) метрическая книга
church burial - церковное /христианское/ погребение
church music - церковная /духовная/ музыка
church flag /pennant/ - мор. церковный вымпел ( поднимается во время богослужения)
church land(s) - церковные /монастырские/ земли
church member - верующий; принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий
church membership - вероисповедание; принадлежность к (какой-л.) церкви
church service - а) церковная служба, богослужение; б) разг. молитвенник
2. принадлежащий к государственной, англиканской церкви3. [tʃɜ:tʃ] vchurch folk - разг. сторонники государственной /англиканской/ церкви, англиканцы
1. приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)2. совершать церковный обряд (над кем-л.); давать (очистительную) молитву ( родильнице) -
4 church
I [tʃəːtʃ] nцерковь, храм (христианский), вероисповедание- Christian Orthodox ChurchI didn't see you in church on Sunday. — Я не видел вас в церкви в воскресенье.
- Lutheran Church
- Protestant Church
- Baptist Church
- Presbyterian Church
- Holy Church
- Church of England
- Church of Rome
- go to church
- go into enter the Church
- consecrate a churchUSAGE:II [tʃəːtʃ] adj - church book
- church burial
- church music
- church lands
- church living
- church member
- church membership
- church plate
- church service -
5 church
1. n1) церква; храм (християнський)to go to church — а) ходити до церкви; б) вступати в церковний шлюб
2) (тж C.) віросповідання; C. of England, Anglican C. англіканська церкваHoly C. — свята церква (католицька)
3) богослужіння, відправа4) духівництво2. adjцерковнийchurch book — а) (церковна) метрична книга; б) требник
church burial — церковне (християнське) поховання
church service — а) служба божа, відправа; б) розм. молитовник
3. v2) здійснювати церковний обряд* * *I n1) церква; храм, християнський; ( часто Church) церква ( організація); віросповіданняHoly Church, — свята церква; англіканська церква; державна церква ( у Великій Британії)
2) богослужіння3) духівництвоII a1) церковнийchurch service — церковна служба, богослужіння;; молитовник
2) який належить до державної, англіканської церквиIII v1) приводити або приносити в церкву ( для хрещення) -
6 church
tʃə:tʃ
1. сущ.
1) церковь to consecrate, dedicate a church ≈ освящать церковь one of Britain's most historic churches ≈ одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании I didn't see you in church on Sunday. ≈ Я не видел вас в церкви в воскресенье. go to church
2) церковь (организация) ;
вероисповедание Catholic church Christian Orthodox church Protestant church Baptist church Episcopal church Lutheran church Methodist church Presbyterian church evangelical church fundamentalist church Church of England Anglican Church
3) духовенство go into the Church enter the Church
2. прил.
1) церковный church member ≈ верующий church membership ≈ вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви
3. гл.
1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)
2) совершать церковный обряд церковь;
храм, преим. христианский - to go to * ходить в церковь;
вступать в (церковный) брак церковь (организация) ;
вероисповедание - С. of England, English C. англиканская церковь - Broad C. "широкая церковь" (сторонники веротерпимости в англиканской церкви) - High C. "высокая церковь" (ортодоксальная англиканская церковь) - Low C. "низкая церковь" (одно из направлений в англиканской церкви) - Holy C., C. of Rome святая церковь, римско-католическая церковь - to what * does he belong? какого он вероисповедания? (разговорное) англиканская церковь (часто противопоставляется сектам) ;
государственная церковь (в Великобритании) (разговорное) богослужение - * is over богослужение окончено - after * после обедни духовенство - to go into the C. принимать духовный сан - he considered the * as a possible career он подумывал о том, чтобы стать священником > in the right * but in the wrong pew в целом верно, но в частностях неправильно > let the * stand in the churchyard (пословица) всему свое место церковный;
- * attire церковное облачение - * book церковная книга, требник;
(церковная) метрическая книга - * burial церковное погребение - * music церковная музыка - * flag (морское) церковный вымпел( поднимается во время богослужения) - * land(s) церковные земли - * living церковный приход (как должность и доход) - * member верующий;
принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий - * membership вероисповедание;
принадлежность к (какой-л) церкви - * plate церковная утварь - * service церковная служба, богослужение;
(разговорное) молитвенник принадлежащий к государственной, англиканской церкви - * folk (разговорное) сторонники государственной церкви, англиканцы приводить или приносить в церковь (для крещения) совершать церковный обряд (над кем-л) ;
давать( очистительную) молитву (родильнице) ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм ~ церковный ~ церковь, храм ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ церковь ~ attr. церковный ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ service церковная служба, богослужение established ~ государственная церковь established: ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free ~ свободная церковь free ~ церковь, отделенная от государства to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ ходить в церковь;
быть набожным national ~ национальная церковь social work of the ~ социальная работа церкви state ~ государственная церковь -
7 church service
ˈtʃə:tʃˌsə:vɪs
1) церковная служба, богослужение
2) разг. молитвенник, требник Syn: service-book, prayer book богослужениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > church service
-
8 Book of Sticheron
Религия: (In the Russian Orthodox Church, a book composed of songs to praise a certain holy day or a saint) стихирарь -
9 church service
['ʧɜːʧˌsɜːvɪs]сущ.1) церковная служба, богослужение2) разг.; уст. молитвенник, требникSyn: -
10 Book of Concord
Религия: (Collected doctrinal standards of the Lutheran church, published in 1580 and 1584 in German and Latin) "Конкордия" -
11 Book of Common Prayer
[,bukəv,kɔmən'prɛə]Кни́га о́бщей моли́твы (официальный молитвенник и требник англиканской церкви [ Church of England]. Впервые издан в 1549, в новой редакции - в 1662)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Book of Common Prayer
-
12 Book of Sticheron (In the Russian Orthodox Church, a book composed of songs to praise a certain holy day or a saint)
Религия: стихирарьУниверсальный англо-русский словарь > Book of Sticheron (In the Russian Orthodox Church, a book composed of songs to praise a certain holy day or a saint)
-
13 Book of Concord (Collected doctrinal standards of the Lutheran church, published in 1580 and 1584 in German and Latin)
Религия: "Конкордия"Универсальный англо-русский словарь > Book of Concord (Collected doctrinal standards of the Lutheran church, published in 1580 and 1584 in German and Latin)
-
14 church metric book
Христианство: церковная метрическая книга -
15 poor as a church mouse
((as) poor as a church mouse (as a rat или as Job, амер. разг. as Job's turkey, австрал. разг. as a bandicoot, as a fowl, as wood))беден как церковная мышь ( или крыса), беден как Иов [as poor as Job этим. библ. The Book of Job]‘They haven't anything, have they?’ ‘No,’ returned Jessica, ‘They're poor as church mice.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. IX) — - У них, я слыхала, ничего нет за душой. - Конечно, нет. Эти люди бедны как церковные мыши, - ответила Джессика.
The Dalmatians... were miserable Immigrants - poorer than Job's turkey. (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book III, ch. V) — Вначале далматы были жалкими и нищими переселенцами.
-
16 bell, book and candle
1) История: отлучение от церкви2) Религия: (The phrase for ceremonial excommunication in the Roman Catholic Church) формула полного отлучения от Римско-католической Церкви -
17 penitential book
Религия: церковное уложение о наказаниях, (Any of the manuals used in Europe by priests of the Western church, especially during the early Middle Ages, in administering ecclesiastical penance) книга покаяний -
18 Divine Principle (The book by Sun Myung Moon, the basic scripture of the Unification Church)
Религия: "Божественный принцип"Универсальный англо-русский словарь > Divine Principle (The book by Sun Myung Moon, the basic scripture of the Unification Church)
-
19 Gospel Lectionary of Egbert of Trier (An illuminated book of Gospel lessons for the church year)
Религия: "Евангелие Эгберта"Универсальный англо-русский словарь > Gospel Lectionary of Egbert of Trier (An illuminated book of Gospel lessons for the church year)
-
20 Gospel Lectionary of Gero (An illuminated book of Gospel lessons for the church year)
Религия: "Евангелие Геро"Универсальный англо-русский словарь > Gospel Lectionary of Gero (An illuminated book of Gospel lessons for the church year)
См. также в других словарях:
church book — noun : any of several books used in or by a church (as a service book, a record of church proceedings, or a parish register of births, marriages, and deaths) * * * any of various books commonly used by a church, as a service book or a parish… … Useful english dictionary
church book — any of various books commonly used by a church, as a service book or a parish register. [bef. 1050; ME, OE] * * * … Universalium
church-book — … Useful english dictionary
Church Handbook of Instructions — (formerly the General Handbook of Instructions ) is a two volume book of instructions and policies for leaders of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The books are prepared by the First Presidency and Quorum of the… … Wikipedia
Church Educational System — Established 1877 Type Elementary, Secondary, and Higher Education Commissioner Paul V. Johnson … Wikipedia
Book of Mormon — This article is about the religious book. For the Broadway musical, see The Book of Mormon (musical). For other uses, see Book of Mormon (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Book of Abraham — For other meanings of this name, see Book of Abraham (disambiguation). A portion of the papyri considered by some to be source of the Book of Abraham. The difference between Egyptologists translation and Joseph Smith s interpretations have caused … Wikipedia
Church of Christ (Latter Day Saints) — The Church of Christ was the original name of the Latter Day Saint church founded by Joseph Smith, Jr. Organized informally in 1829 in northwestern New York and then as a legal entity on April 6, 1830, it was the first organization to implement… … Wikipedia
Book of the Law of the Lord — Infobox Book name = The Book of the Law of the Lord title orig = translator = James Strang image caption = author = Unknown illustrator = cover artist = country = United States language = series = genre = Latter Day Saint publisher = release date … Wikipedia
Church Society — Motto For Bible, Church and Nation. Formation 1950 (forebears: 1835) Type Evangelical Anglican charity; Campaigning, Publishing and Patronage. Headquarters … Wikipedia
Church in Wales — The Church in Wales Yr Eglwys yng Nghymru Modern logo of the Church in Wales Primate Barry Morgan (Archbishop of Wales) Headquarters 39 Cathedral Road, Pontcanna, Cardiff, CF11 9XF … Wikipedia